Hey people! New player here. How do you get rid off this dialogue question mark?

It seems like a bug to me but it appears in every dialog option. It’s been like this since the beginning . I’m adding more screenshots for context. Thank you!