You can use display entities to create custom signs and integrate text into builds in other ways.

These signs are part of a recreation of the titular building from the manga/anime series Maison Ikkoku. Came up with this method as a solution to the issue of Japanese not looking very good on Minecraft signs.